元旦前夕， 外国语学院英语系在明德楼MB201组织了一场题为“跨文化交际与翻译”的讲座。本次讲座的主讲嘉宾是外国语学院的付永钢教授，讲座主要是针对翻译专业学生，希望学生们在翻译学习和实践中有敏锐的跨文化意识。
付教授有丰富的翻译从业经验，在翻译理论研究方面颇多建树，已出版著作8部，发表学术论文近40篇。付教授在讲座中分别介绍了笔译和口译中的跨文化交际与沟通。付教授引经据典，信手拈来，凭着自己丰富的翻译经验和阅历，给同学们讲解分析了优秀译者要具备的素质。在讲到翻译毛泽东诗词时，付教授带领现场全体学生一起朗诵《七律·长征》，同学们热情高涨，认真听讲，并不时和付教授互动。
在精简幽默的讲座氛围中，此次讲座圆满结束。本场讲座为翻译专业的学生指明了学习的方向，也让学生们获益颇多，深刻领略到了跨文化交际在翻译中的重要性。（编辑/王耀宗 审核/罗永）